西天寺

明 · 皇甫汸 · 五言绝句

原文
弥勒禅林雨,将军陇树烟。
长安今罢笑,留恨向西天。
译文 / 白话释义

西天寺笼罩在雨中,像是弥勒佛的禅林,将军的坟陇上树木在烟雾之中。长安如今不再有欢笑,只留下遗憾向着西天。

注释

陇地的树木,陇常被用来泛指山地,这里可理解为将军坟陇周边的树木,可营造出一种荒寂、沧桑的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用了意象并置的手法,将‘弥勒禅林’与‘将军陇树’两个看似不相干的意象并列,一者充满禅意与宁静,一者带有历史的沧桑与厚重感,形成鲜明的对比。‘雨’和‘烟’的描写,为整个画面增添了朦胧、幽远的氛围,营造出一种淡淡的哀伤意境。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的惆怅与遗憾之情,通过‘罢笑’‘留恨’这样直接的词汇表达出来。主题思想上,既有对现实中长安不再有欢乐的感喟,又似乎暗示着某种对历史变迁、命运无常的无奈。整体风格含蓄而深沉,用简洁的笔触勾勒出富有深意的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。