戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以答之各回物状形十首
明 · 曹义 · 五言绝句
原文
林壑树苍苍,金炉霭篆香。
问渠何所祝,寿域共天长。
译文 / 白话释义
山林沟壑间树木葱茏,金色的香炉里烟雾缭绕着盘曲的香篆。问他在祈求什么呢,愿长寿之境与天一样长久。
注释
树林和山谷,这里描绘出一种自然的山林景象。;云雾密集的样子,这里形容香炉里的烟像云雾一样缭绕。;一种带有篆文形状的香,香燃烧时烟会呈现出特定的形状,常出现在古代的宗教仪式或者贵族生活场景中。;指人人得尽天年的太平盛世,这里指长寿的境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘林壑树苍苍’描绘出山林沟壑间树木繁茂、一片苍翠的景象,简单几个字勾勒出一幅开阔的山林画面,是典型的白描手法。‘金炉霭篆香’则聚焦到一个具体的事物——金炉,炉中的香霭升腾,给画面增添了一种静谧、祥和的氛围。情感表达上,通过‘问渠何所祝,寿域共天长’可以看出这是一种对长寿的美好祝愿之情。在意境营造方面,前两句描绘的山林景色与金炉香篆相结合,营造出一种宁静、悠远且带有宗教仪式感的氛围,而这种氛围又很好地烘托出对长寿的祈愿这一主题思想。整个作品虽然短小,但画面感强,通过简单的描写传达出深刻的情感和主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。