戏题小扇诸侄各争先以讨走笔以答之各回物状形十首

明 · 曹义 · 五言绝句

原文
林密鸟声柔,山深云影浮。
若人爱清致,扫石对溪流。
译文 / 白话释义

树林茂密鸟儿的叫声轻柔,山林幽深云朵的影子漂浮。如果有人喜爱这清幽的景致,打扫石凳对着潺潺的溪流(赏景)。

注释

如果有人。‘若’在这里作假设连词,出自《左传·僖公二十三年》‘公子若反晋国,则何以报不谷?’

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了对偶的手法,‘林密’对‘山深’,‘鸟声柔’对‘云影浮’,句式整齐,节奏感强,生动地勾勒出一幅山林清幽的画面。在意境营造方面,通过描写茂密的树林、轻柔的鸟声、幽深的山谷和漂浮的云影,塑造出一种静谧、清幽的意境。从情感表达来看,诗中流露出诗人对这种清幽之境的喜爱与推崇,最后一句‘若人爱清致,扫石对溪流’,假设有人喜爱这清幽景致的情境,也间接表达了诗人自己的审美取向。主题思想上,描绘自然之美并传达对清幽自然景致的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。