修先墓作六首 其二

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
文渊犹藁葬,正则且沈身
古者无修墓,非言患难人
报唯存此日,举必念千春
黾勉从微力,伤哉由也贫
译文 / 白话释义

文渊仍然是草葬,正则也沉埋自身。古代没有修墓的习俗,并非只针对患难之人。报答仅存于今日,举动必定思念千年。努力凭借微薄之力,可悲啊因为贫穷。

注释

指有才德的人,在古代常被用作人名,此处可能是特定的先人名字。;屈原的字,这里可能是借屈原来表达对先人的敬仰和追思,屈原是中国古代著名的爱国诗人。;努力、勉力的意思,形容人尽力去做某事,体现了诗人想要为修墓尽自己微薄之力的决心。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比突出了修墓这一行为的特殊意义,如‘文渊犹藁葬,正则且沈身’,将不同的遭遇进行对比,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对先人的追思和愧疚之情,‘报唯存此日,举必念千春’体现了对先人的深深怀念以及想要报答的决心。意境营造上,营造出一种深沉、悲凉的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想方面,主要表达了对先人的缅怀以及因自身贫困而在修墓等事情上的无奈,体现了诗人的孝思和对生活境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。