喜王东村归
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
疏星三五未成行,鱼子花开客到乡。
小妇罢啼牛女夜,大家争解駏驉囊。
阶苔摊席闲眠破,邻果攀枝遍索尝。
走觅城西苦吟伴,旧须添出几茎霜。
译文 / 白话释义
稀疏的三五颗星星还没有排成行,鱼子花开放的时候客人回到了故乡。年轻的妇人在牛郎织女相会的夜晚停止了啼哭,大家都争着解开駏驉的袋子。台阶上的青苔铺开席子悠闲地躺着,邻居家的果子攀着树枝到处寻找品尝。跑去寻找城西苦苦吟诗的伙伴,过去的头发又增添了几根白色。
注释
一种植物的花,具体所指可能因地域或品种而异。在诗中起到点明时节、烘托客归氛围的作用。;指七夕节,传说中牛郎织女相会的夜晚。这里借牛女夜的宁静,衬托出客归时家庭的温馨。;古代传说中的一种异兽。在诗中‘大家争解駏驉囊’,可能是指大家争抢解开駏驉的袋子,增添了一种生活的情趣。;苔藓,生长在台阶上的苔藓给人一种古朴、宁静的感觉,为后文的闲眠等场景营造了氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘疏星三五未成行,鱼子花开客到乡’,简洁地描绘出星星稀疏和鱼子花开放的景象,给人以清新自然之感。情感表达方面,通过描写客归故乡的场景,传达出一种欣喜与温暖的情感,尤其是‘小妇罢啼牛女夜’,展现出家庭的和睦与温馨。意境营造上,营造出一种宁静、悠闲的乡村氛围,‘阶苔摊席闲眠破’等句让人仿佛置身于乡村的宁静之中。主题思想上,以客归为线索,展现了乡村生活的种种景象和人们的情感,表达了对乡村生活的喜爱和对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。