喜雪和吴逊之韵
明 · 王云凤 · 七言律诗
原文
木杪风声乍报严,已从云罅落疏檐
真成月色夜当户,误喜杨花春扑帘
客馁要逢贤令起,民贫亟向有秋占
吟喉不惯烹羔味,一嚼清寒去手拈
译文 / 白话释义
树梢上风声乍起似乎在宣告严寒的到来,雪花已经从云缝间飘落到稀疏的屋檐下。这真的像是夜晚的月光照在门户前,让人误把它当作春天扑打门帘的杨花而满心欢喜。旅客饥饿需要遇到贤良的县令来救助,百姓贫穷急切地盼望着秋季丰收的预兆。我的喉咙不习惯品尝烹煮羊羔的美味,轻轻一嚼这清冷的雪花(雪花比喻成食物),寒意在手中消散。
注释
树梢。‘杪’在古汉语中有末端、末梢的意思,常用来形容树木的枝头。;云缝。‘罅’表示缝隙。;丰收,有收成。出自《尚书·盘庚上》‘若农服田力穑,乃亦有秋。’;指诗人的喉咙,用于吟诗的喉咙,这里指代诗人作诗的状态。;煮羊羔,这里可能是指富贵人家的美食享受。
赏析
从文学手法来看,首联中‘乍报严’通过风声先起预示雪的到来,以动写静,巧妙地引出雪花飘落的景象。颔联运用比喻的手法,将雪比作月光和杨花,前者写出雪的洁白明亮,后者写出雪的轻盈姿态,同时‘误喜’一词生动地表现出诗人看到雪时那种惊喜的心理。颈联则从雪的景象转到社会现实,体现了诗人的社会责任感,以小见大,由雪联想到旅客的饥饿和百姓对丰收的期盼。尾联中‘吟喉不惯烹羔味,一嚼清寒去手拈’以独特的味觉感受来描写雪的清冷,新奇而富有创意。在情感表达上,既有看到雪时的欣喜之情,也有对贫苦民众的关切之情。在意境营造方面,全诗描绘出一幅雪落屋檐、清冷洁白的雪景图,营造出静谧、清冷又略带欣喜的意境。主题思想上,诗中既有对雪景的描绘与喜爱,也有对民生的关注,体现出诗人在赏雪之时不忘世间疾苦的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。