喜雪和许海秋独游龙树寺韵
清 · 尹耕云 · 五言
原文
寸抱久纡郁,及兹一疏散。
物象滋悦愉,吾生远愁叹。
京师视万方,形势喻枝干。
去冬郊原赭,纬耒望将断。
四山云忽同,后土白已漫。
消息管天人,斋宫喜申旦。
译文 / 白话释义
长久以来心中怀抱抑郁之情,到现在才得以舒展。事物的景象滋生出愉悦之感,我的生命远离了忧愁叹息。京城可视为万方的中心,其形势就如同大树的枝干(般重要)。去年冬天郊野原野呈现出赤褐色,农民们对耕种的期望几乎断绝。四周的山突然被云气笼罩相同,大地已经被白雪弥漫。这(降雪的)消息关系到天上人间之事,在斋宫(之人)欢喜地从夜晚到早晨。
注释
抑郁,郁积。;滋生,产生。;耕种。纬,织物的横线,这里借指田间的操作;耒,古代的一种农具。;大地。;自夜达旦。指彻夜。
赏析
从文学手法上看,首联‘寸抱久纡郁,及兹一疏散’运用对比手法,将之前的抑郁与现在的疏散相对比,先抑后扬,突出喜雪之情。颔联‘物象滋悦愉,吾生远愁叹’通过描写物象的愉悦来侧面烘托自己内心因雪而产生的喜悦,情景交融。颈联‘京师视万方,形势喻枝干’运用比喻,把京师比作枝干,点明京师的重要地位,这看似与雪无关,实则为后文雪的重要意义埋下伏笔。从情感表达来说,诗中蕴含着对雪的喜爱之情,雪让诗人从长久的抑郁中解脱出来,也让百姓有了希望。在意境营造上,‘四山云忽同,后土白已漫’描绘出一幅大雪纷飞、天地一片白茫茫的景象,给人以开阔、宏大之感。主题思想上,借对雪的喜爱,既表达个人情感的变化,也暗示了雪对于农事等的重要意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。