戏咏红锦帐

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
红锦帐子薄于纱,四壁清风泛彩霞。
昨夜月明春梦熟,误吹长笛入桃花。
译文 / 白话释义

红色的锦帐比纱还轻薄,四周的帐壁就像在清风吹拂下泛起彩霞。昨天夜里明月高悬,春梦做得正酣畅,恍惚间像是吹着长笛进入了桃花盛开之处。

注释

漂浮、透出。在这里描绘清风中仿佛有彩霞在帐壁上浮动的美妙景象。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将红锦帐与纱作比较,突出锦帐的薄。第二句‘四壁清风泛彩霞’描写出一种空灵而美妙的画面,‘清风’与‘彩霞’动静结合,营造出一种如梦如幻的氛围。在情感表达上,全诗没有直白地表述情感,但从这种美妙的场景描绘中,可以感受到一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,通过对红锦帐的描写,以及帐子周围清风彩霞的烘托,再加上春梦、长笛、桃花这些充满诗意的元素组合,构建出一个充满浪漫气息、似真似幻的意境。主题思想上,主要描绘了一种惬意的生活场景,以及在这种场景下人们如梦似幻的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。