喜云从见过即赠

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
十年曾共竹林游,弹指俄惊两鬓秋
屈子行吟因放逐,虞卿著述为穷愁
人生岂便填沟壑,剑气终看射斗牛
商略牢骚排遣法,醉乡长住百无忧
译文 / 白话释义

十年来曾经一起在竹林中游玩交游,弹指之间忽然惊觉两鬓已染上秋霜。屈原边走边吟诗是因为遭到放逐,虞卿撰写著作是由于穷困忧愁。人生难道就轻易地死在沟壑之中吗?那宝剑的光芒最终定能冲射天上的斗牛星宿。商量探讨排遣牢骚的方法,长久地住在醉乡就会百事无忧。

注释

表示时间极短暂。佛教语,出自《法苑珠林》卷三引《僧祇律》:‘二十念为一瞬,二十瞬名一弹指,二十弹指名一罗预,二十罗预名一须臾,一日一夜有三十须臾。’;指屈原,他是战国时期楚国诗人、政治家,因遭贵族排挤诽谤,被先后流放至汉北和沅湘流域,最终投汨罗江自尽。;战国时期名士,他曾游说赵孝成王,第一次见赵王时,赵王赐他黄金百镒,白璧一双;第二次见赵王时,被拜为上卿,故号为虞卿。他因穷愁而著书。;山沟,借指野死之处。《孟子·滕文公下》:‘志士不忘在沟壑,勇士不忘丧其元。’这里表示死亡。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。常用来形容宝剑的光芒或者人的豪气等,如‘气冲斗牛’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔‘十年曾共竹林游’的欢乐时光与如今‘两鬓秋’的沧桑进行对比,感慨时光飞逝。颔联运用典故,以屈原放逐而行吟、虞卿穷愁而著述,暗示自己与友人的境遇不佳。颈联中‘剑气终看射斗牛’运用夸张的手法,表达出对人生的期望,不甘心沉沦,有一种壮志未酬的豪情。情感表达方面,既有对时光流逝、容颜老去的感叹,又有对人生困窘的无奈,但在无奈之中又蕴含着不甘消沉的激昂之情。在意境营造上,通过竹林游的回忆构建出一种闲适的往昔画面,与如今的秋霜两鬓、穷愁等形成鲜明的反差。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,既有对往昔的怀念,对当下的不满,又有对未来的期望,还有对如何排遣烦恼的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。