西庄晚归
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
岭头旋旆已斜阳,十里山城缓不忙。
酒向晚风消未得,诗从野色兴偏长。
川横白鸟烟光暮,潮拥沧波海气凉。
鸿雁冥冥谁得慕,朝来暮去水云乡。
译文 / 白话释义
旗帜在山岭上转动时已经是夕阳西下,在十里山城中信步缓行不慌不忙。晚风并不能把酒意吹散消除,面对野外景色诗兴格外浓厚。河川上横飞着白色的水鸟,在烟霭暮气之中,晚潮涌起青苍的水波,海气清凉。高飞的鸿雁隐入冥冥天际,谁能追慕得上呢?这里朝朝暮暮只见水云之乡。
注释
旆,旗帜。旋旆即转动旗帜。;形容高远,深远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围。诗的首联点明时间是傍晚,‘岭头旋旆已斜阳,十里山城缓不忙’,诗人描绘出一幅夕阳下在山城缓行的画面,‘旋旆’点明动态,‘缓不忙’则写出诗人悠然的姿态。颔联‘酒向晚风消未得,诗从野色兴偏长’,运用对比手法,晚风不能消酒意,而野色却能让诗兴大发,将酒意与诗兴相对比,写出诗人对眼前景色的沉醉。颈联‘川横白鸟烟光暮,潮拥沧波海气凉’,写景如画,通过描写川上白鸟、暮霭烟光、晚潮沧波和清凉海气,从视觉和触觉等多方面勾勒出一幅傍晚的山水画卷,色彩鲜明且富有层次感。尾联‘鸿雁冥冥谁得慕,朝来暮去水云乡’,诗人借鸿雁高飞隐入天际,表达出一种对自由的向往和自身孤独寂寥之感,同时‘朝来暮去水云乡’又回扣前面的景色描写,使全诗在意境上更为圆融。从主题思想来看,诗人通过描写晚归途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏喜爱,也有对自身境遇的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。