旋庵老宿新筑幽居赋赠

明 · 释古电 · 七言律诗

原文
山窗斜傍绿阴开,树色连烟过水来。
日暮独寻花径去,潮平时见钓船回。
檐前野果分僧供,砌下秋葵为客栽。
老大幽怀同少壮,夜深还上妙高台。
译文 / 白话释义

旋庵老和尚新修建的幽静居处,我写此诗赠送给他。山边的窗户斜靠着葱绿的树阴而开,树色连着烟雾越过江水而来。傍晚时分独自沿着花径漫步而去,潮水涨平的时候能看见钓船归来。屋檐前的野果被分出来供僧人食用,台阶下的秋葵是为客人栽种的。人虽已年老但幽远的情怀如同少年一般,深夜还登上那妙高台。

注释

年老而资深的高僧。;幽静的居所。;指佛教圣地或高僧修行之处,这里代指旋庵老宿的幽居所在的高台。

赏析

从文学手法上看,首联‘山窗斜傍绿阴开,树色连烟过水来’运用了视觉描写,通过描写山窗与绿阴的位置关系,以及树色、烟雾和江水的动态画面,由近及远地勾勒出一幅清新自然的山居图,给人以开阔的空间感。颔联‘日暮独寻花径去,潮平时见钓船回’中,‘日暮’点明时间,‘独寻’写出人物的孤独感和闲适心境,而‘潮平’与‘钓船回’动静结合,在静谧的氛围中增添了一份生活气息。颈联‘檐前野果分僧供,砌下秋葵为客栽’,对仗工整,‘檐前’对‘砌下’,‘野果’对‘秋葵’,‘分僧供’对‘为客栽’,细致地描绘了幽居处的生活场景,体现出一种静谧、祥和的氛围。从情感表达上看,全诗表达了诗人对旋庵老宿幽居生活的向往与欣赏之情,尾联‘老大幽怀同少壮,夜深还上妙高台’则进一步深化情感,即使年事已高,但情怀不减,还能在深夜登上妙高台,表现出一种豁达乐观、超尘脱俗的情怀。在意境营造方面,诗中通过对山窗、树色、烟雾、江水、花径、钓船、野果、秋葵等自然和生活事物的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕着对幽居生活的赞美,以及对闲适、豁达情怀的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。