宣庙太乙真人莲叶舟画为永寿王题
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
水上飘飘一叶莲,真人宴坐稳于船。
撑归泰华峰头月,梦入西湖镜里天。
冲浪不惊红雨乱,忘机常对白鸥眠。
鼎湖龙去仙踪远,遗泽空存御笔鲜。
译文 / 白话释义
水面上飘飘荡荡着一片莲叶,太乙真人安稳地坐在船上宴饮。撑船回到华山顶峰的明月之下,梦中进入西湖如镜般的天空里。冲过波浪却不惊扰纷纷落下的花瓣,淡泊宁静常常对着白鸥入眠。黄帝在鼎湖乘龙而去仙人踪迹已远,遗留的恩泽只空有御笔的新鲜(此处指御笔作画留下的痕迹鲜明)。
注释
指华山,泰山与华山的并称,这里指华山。;这里指落花,因落花纷扬如雨。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写画面,‘水上飘飘一叶莲,真人宴坐稳于船’,简洁地勾勒出画面主体,莲叶为舟,真人安坐舟上宴饮的场景。颔联‘撑归泰华峰头月,梦入西湖镜里天’运用想象的手法,将画面的空间进行拓展,从太乙真人的行迹联想到他撑船到华山顶峰的月下,又进入西湖如镜的天空之梦境,虚实结合,增加了诗的奇幻色彩。颈联‘冲浪不惊红雨乱,忘机常对白鸥眠’对仗工整,‘冲浪不惊’与‘忘机常对’,一为动态描写,一为静态描写,‘红雨乱’与‘白鸥眠’也是一动一静,形成鲜明对比,表现出太乙真人的超凡境界。情感表达上,诗人对太乙真人的那种自在、超凡脱俗的境界有着倾慕之情。在意境营造方面,通过对画面的描述以及想象,构建出一种空灵、清幽、超凡的意境,如‘水上飘飘’‘镜里天’等描写都增添了这种意境氛围。主题思想上,在描绘太乙真人的同时,也通过‘鼎湖龙去仙踪远,遗泽空存御笔鲜’感慨仙人踪迹远去,只留下御笔的痕迹,有对往昔仙人传说的怀念,也有对世事变迁的淡淡怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。