玄圃讲诗

南北朝 · 萧统 · 五言

原文
白藏气已暮,玄英序方及
稍觉螀声凄,转闻鸣雁急
穿池状浩汗,筑峰形嶪岌
旰云缘宇阴,晚景乘轩入
风来幔影转,霜流树条湿
林际素羽翾,漪间赪尾吸
试欲游宝山,庶使信根立
名利白巾谈,笔札刘王给
兹乐逾笙磬,宁止消悁邑
虽娱惠有三,终寡闻知十
译文 / 白话释义

白色的收藏之气已经傍晚,黑色的精华之序刚刚到来。渐渐觉得蝉声凄切,又听到大雁鸣叫急促。开凿池塘的样子浩大宽广,修筑山峰的形状高耸险峻。傍晚的云彩沿着屋檐阴翳,傍晚的景色乘着车子进入。风吹来幔帐的影子转动,霜水流动使树枝湿润。树林间白色的羽毛翻飞,涟漪间红色的鱼尾吸水。试着想要游览宝山,希望能使信仰之根确立。谈论名利就像戴着白巾,像刘王那样书写文札。这种快乐超过了笙磬之声,岂止是消除忧愁。虽然有三种娱乐的好处,终究缺少听闻知晓的十分之一。

注释

指秋季。五行中西方属金,其色白,秋令气肃,万物敛藏,故称‘白藏’。;冬季的别称。冬季万物闭藏,天地一色苍苍,故曰‘玄英’。;蝉的一种,体小,青绿色,有翅,善鸣。此处以‘螀声凄’渲染秋天的凄凉氛围。;傍晚的云。‘旰’指天色晚,‘旰云’描绘出傍晚时分云彩的状态。;红色。‘赪尾’即红色的鱼尾,描绘出水中鱼儿的色彩。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了特定时节的景象和内心的感受。意境上,营造出一种静谧而略带凄清的氛围,如‘白藏气已暮,玄英序方及’,描绘出时光的流转和季节的更替。写作手法方面,运用了动静结合,‘风来幔影转,霜流树条湿’中动景与静景相互映衬,使画面更具层次感。‘穿池状浩汗,筑峰形嶪岌’则是通过对池塘和山峰的描写,展现出宏大的气势。情感表达上,既有对自然景色的欣赏,如‘林际素羽翾,漪间赪尾吸’,又有对内心追求的思考,如‘试欲游宝山,庶使信根立’,体现出一种对精神世界的追求。主题上,探讨了名利与内心追求的关系,以及在宁静的自然中寻找心灵慰藉的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。