宣溪饯李提举一初席中和王子让韵
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
客有东归思,维舟向浦桥。
江声翻石面,云气拥岩腰。
怅饮淹泥潦,归程问野樵。
骊歌莫催发,晴景在明朝。
译文 / 白话释义
有客人怀着东归的思绪,将船系在浦桥边。江水在石面上翻涌着声响,云雾之气环绕在山腰。惆怅地饮酒而被泥洼积水所阻,询问野外的樵夫回归的路程。离别的歌声不要催促出发,晴朗的景色就在明天。
注释
系船停泊。出自《诗经·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;泥水淤积。潦,雨水大而地面上积水。;告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明人物和地点,直接切入主题。颔联‘江声翻石面,云气拥岩腰’是非常精彩的写景之句,通过‘翻’字生动地描绘出江水撞击石面的动态,‘拥’字将云气缭绕山腰的形象表现得很鲜活,运用了拟人的手法,使景物富有生命力。在意境营造上,颔联描绘出一幅富有动感和层次感的江景图,江声与云气交织,石面与岩腰相应,营造出一种开阔又略带朦胧的意境。情感表达方面,诗中既有客人东归的那种思乡的急切之情,又有饯别时的惆怅之感,如‘怅饮淹泥潦’就表现出这种复杂的情绪。主题思想围绕着东归与饯别展开,既有对东归之人的送别之情,又表达出对未来旅程的期待,如‘晴景在明朝’一句。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。