轩中即事
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
小小结幽轩,我来任栖宿
富贵轻浮云,身安心自足
高槐夹行道,繁阴凉夏屋
洞然八窗开,青山常在目
细和渊明诗,诗成还自读
夜来风雨声,晓起庭莎绿
译文 / 白话释义
小小一间清幽的轩室,我来到这里任随自己居住。富贵如同浮云般被轻视,身心安宁自然就满足。高大的槐树夹着道路,繁茂的枝叶阴凉覆盖着房屋。八扇窗户豁然洞开,青山常常映入眼帘。细致地和着陶渊明的诗韵写诗,写成之后还自己诵读。夜晚传来风雨的声音,早晨起来看到庭院中的莎草一片翠绿。
注释
幽静的轩室。轩,有窗的廊子或小屋子。;居住,停留。;大屋。这里指房屋。;开通、敞亮的样子。;庭院中的莎草。莎,多年生草本植物。
赏析
从文学手法上看,此诗整体平实质朴,没有过多华丽的辞藻,采用白描手法勾勒出居住在幽轩中的种种生活场景,如‘高槐夹行道,繁阴凉夏屋。洞然八窗开,青山常在目’,简单几笔就描绘出轩外的景色,画面感强。情感表达方面,传达出一种安贫乐道、淡泊宁静的心境,‘富贵轻浮云,身安心自足’直接表明了对富贵的轻视和对身心安宁的珍视。在意境营造上,通过对幽轩、高槐、青山、风雨、庭莎等自然和居住环境的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上体现了诗人追求宁静自在的生活,向往陶渊明式的田园归隐生活,在简单的生活中寻找乐趣,从对自然的观赏、写诗读书中获得心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。