雪
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
几片飘从客鬓来,光摇老眼白皑皑。
不因枯树今朝见,只道寒梅昨夜开。
是处园林迎腊到,一时天地唤春回。
凭谁寄语问滕六,乞与人间此种栽。
译文 / 白话释义
几片雪花从游子的鬓发边飘来,雪光晃动,让我这双老眼看到一片洁白。如果不是因为枯树今天被雪覆盖而看到这雪景,还以为是昨夜寒梅绽放了呢。各处的园林都迎来腊月的到来,一时间仿佛天地在呼唤春天回来。凭借谁去传话问滕六呢,求他给予人间这种雪花栽种。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn;形容洁白的样子,ái ái;农历十二月,là;传说中雪神的名字,téng liù
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满希望的氛围。开篇从雪花飘落到游子鬓发,老眼所见的皑皑白雪入手,描绘出一幅简洁而生动的雪景图,让读者瞬间感受到雪的存在。写作手法上,运用了联想和对比,如将枯树上的雪与寒梅作对比,‘不因枯树今朝见,只道寒梅昨夜开’,既巧妙地写出了雪的洁白似梅,又展现出一种误认的趣味。在情感表达上,既有对雪的喜爱之情,也有对春天即将到来的期待。主题思想包含了对自然雪景的欣赏,以及对季节交替、新春将至的期盼。从全诗来看,诗人借雪抒情,展现出对生活的乐观期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。