雪
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
同云漠漠风凄凄,雪花如掌高复低。
深山似欲过牛目,怒岭遥知绝马蹄。
鸦背渐高栖不稳,雁群屡拆阵难齐。
到门开雪今人少,纵令能来扫即迷。
译文 / 白话释义
阴云密布,风也凄冷,雪花像手掌一样在空中上下飞舞。深山里积雪似乎快要没过牛的眼睛,那险峻的山岭远远望去积雪深到能阻断马蹄前行。乌鸦在天空飞翔,背渐渐被雪沾湿难以安稳栖息,大雁的队伍屡屡被吹散难以保持整齐的队形。到门口扫雪,可是现在人很少,即使有人能来,扫过之后很快又被雪掩埋而迷失路径。
注释
彤云,下雪前均匀密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》:‘上天同云,雨雪雰雰。’;密布、布满的样子。例如王维《积雨辋川庄作》:‘漠漠水田飞白鹭。’;险峻的山岭。怒有气势强盛的意思,这里形容山岭在大雪下显得更加险峻。;屡屡被拆散。拆,有分开、分散的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写。首联通过“同云漠漠风凄凄”描绘出下雪时阴云密布、寒风凛冽的环境氛围,“雪花如掌高复低”直接描写雪花飞舞的姿态,形象生动。颔联“深山似欲过牛目,怒岭遥知绝马蹄”使用夸张手法,极言雪之深,连深山都快被雪没过牛眼,山岭的雪能阻断马蹄,增强了雪大的效果。颈联“鸦背渐高栖不稳,雁群屡拆阵难齐”从动物的角度侧面描写雪,乌鸦背被雪沾湿而难以栖息,大雁的队伍被雪吹散,进一步烘托出雪的大和恶劣影响。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对雪天环境的描写、对动物艰难处境的刻画以及扫雪人少的叙述,流露出一种孤寂、清冷以及对大雪的无奈之感。在意境营造方面,营造出一种寒冷、孤寂、苍茫的意境,大雪纷飞下的深山、山岭、飞禽都被雪所影响,给人一种压抑的感觉。主题思想上,主要是描绘一场大雪的景象以及大雪给世间万物带来的影响,展现出自然之力的强大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。