明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
朔吹飘飘雪满城,琼飞月莹眼中明。
君看千古兴亡迹,谢馆袁门一样平。
译文 / 白话释义

北风呼啸雪花飘满全城,似美玉飞洒月光晶莹让眼中的景象明亮起来。您看那古往今来兴盛衰亡的遗迹,显贵人家和贫寒之家都被雪覆盖得一样平了。

注释

指北风。朔,北方;吹,这里指风。;美玉,这里用以形容雪花。;本指显贵人家游乐的地方,这里指代显贵人家。;指贫寒之家。典故出自东汉袁安,他家贫,有一次洛阳大雪,别人都出门乞食,他却僵卧家中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、浩渺的氛围。开篇‘朔吹飘飘雪满城’,通过描写北风劲吹、大雪满城的景象,给人以寒冷、孤寂之感,为全诗奠定了基调。‘琼飞月莹眼中明’一句,将雪花比作美玉,在月光下晶莹剔透,既写出了雪的美丽纯洁,又增添了一种清冷的美感。写作手法上,运用了描写与议论相结合的方式。前两句写景,后两句抒情议论,由眼前雪景联想到千古兴亡之事,‘君看千古兴亡迹,谢馆袁门一样平’,借雪的覆盖将显贵的‘谢馆’和贫寒的‘袁门’变得一样平,表达出对兴亡无常的感慨,世间万物在自然规律面前的平等性,有一种旷达之中夹杂着淡淡的哀伤之情。主题思想上,体现出对历史兴衰、人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。