雪湖过偿前约叠前韵奉酬
明 · 谢迁 · 七言
原文
爱闲抛却旧腰金,静里高眠醉里吟
抚景慨伤秋别去,候门惊喜客过临
山含宿霭光逾远,菊傲微霜色正深
幽壑断邱双屐惯,路经窈窕不须寻
倒橐真轻陆贾金,奚囊随处足清吟
菊泉胜赏重阳后,蔗境馀甘泰运临
留客无期须尽醉,入山有路不嫌深
白云堆里高眠稳,乐在闲中且自寻
浮生安用满籯金,光景无边醉乐吟
草阁凝香微雨润,石坛过影片云临
芙蓉宅杳回舟远,枸杞泉甘引????深
菊圃落英餐自足,漫劳药笼隔溪寻
译文 / 白话释义
喜爱清闲抛弃往昔的富贵,安静时沉睡醉时吟诗。看到眼前的景色感慨伤怀于秋天的离去,在门口惊喜地迎接客人到来。山峦含着隔夜的云气光彩更加悠远,菊花傲立在微霜里颜色正浓。幽深的山谷与断壁残丘习惯了双脚的游历,路途经过窈窕之处不需要寻找。倾空口袋真的看轻陆贾的财富,诗囊随处都足以让我清雅地吟诗。在重阳之后尽情观赏菊泉的美景,像甘蔗末梢一样甜美的境遇在好运来临之时。留客没有期限应该尽情一醉,进入山林有路不嫌深远。在白云堆里安稳沉睡,快乐就在闲适之中且自己去寻觅。人生何必装满满筐的金银,美好的时光无尽就在醉乐之中吟诗。草阁凝聚香气被微雨滋润,石坛上空掠过一片片云彩。芙蓉生长之处遥远回舟已远,枸杞泉甘美牵引绳索去汲水深处。菊圃里落花可供饱腹,不要徒劳地到隔溪的药笼去寻找。
注释
古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;指隔夜未散的云雾。;诗囊。典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺出游背一古破锦囊,得句即投囊中。;喻人的晚景美好。;满筐的金银,指财富。;大绳索。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘抚景慨伤秋别去,候门惊喜客过临’,‘山含宿霭光逾远,菊傲微霜色正深’等,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗中传达出一种对闲适生活的喜爱与追求,厌弃财富,如‘爱闲抛却旧腰金’,同时也有对自然美景的陶醉之情,像对秋景中山、菊等的描写,充满了欣赏。在意境营造上,通过描写山、菊、草阁、石坛、菊圃等自然与人文景观,营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着追求闲适自在的生活、享受自然美景展开,展现出诗人淡泊名利、寄情山水的情怀。诗中反复提及醉、吟等行为,也体现出一种洒脱自在的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。