雪湖过偿前约叠前韵奉酬 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
爱闲抛却旧腰金,静里高眠醉里吟
抚景慨伤秋别去,候门惊喜客过临
山含宿霭光逾远,菊傲微霜色正深
幽壑断邱双屐惯,路经窈窕不须寻
译文 / 白话释义

喜爱闲适就抛弃了旧日的官职俸禄,在安静时酣睡,醉了就吟诗。看到眼前景色不禁感慨伤怀,秋天已经离去,在家等候时惊喜地发现有客人来访。山峦笼罩着隔夜的云雾,光彩更加悠远,菊花在薄霜下傲然挺立,颜色正浓。在幽静的山谷和断壁残丘间行走,双屐都走惯了,路途经过美好深邃之处也不必刻意寻找。

注释

指古代朝官的服饰,这里指代官职俸禄。腰中系金带是官员身份的一种象征。;指隔夜未散的云雾。‘霭’本指云气,‘宿’表示隔夜。;幽深的山谷。‘幽’表示幽静、深远,‘壑’就是山谷。;两只木鞋,这里指代脚步行走。‘屐’是一种鞋,多为木底,古人常穿着行走于山水间。;形容(宫室、山水)深邃幽美。这里指美好的景色。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘爱闲抛却旧腰金’直接点明自己远离官场、追求闲适的生活态度,‘旧腰金’指代曾经的官职俸禄,是借代手法。颔联中‘抚景慨伤秋别去’,情景交融,看到秋景而引发伤秋之感,又和下联‘候门惊喜客过临’的惊喜之情形成情绪上的对比。颈联描写山和菊,‘山含宿霭光逾远,菊傲微霜色正深’是典型的景物描写,对仗工整,一‘含’一‘傲’,用词生动,将山在宿霭中的悠远、菊在微霜中的傲然刻画出来,从侧面烘托出诗人超逸的心境。尾联‘幽壑断邱双屐惯,路经窈窕不须寻’则体现出诗人对所居之地的熟悉和喜爱,以景语结尾,给人意犹未尽之感。在情感表达方面,既有对闲适生活的喜爱,又有对时光流逝(伤秋)的感慨,还有对友人来访的惊喜。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上表达了诗人远离官场后的生活状态以及对这种生活状态的感悟和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。