雪湖过我缔姻辱诗见贶依韵奉答 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
悠悠文具渐离真,太朴于今试一新
粗粝盘餐容易足,往来仆从不妨频
松萝相倚三生愿,风月平分两地均
一阕摽梅歌侑酒,儿童却讶锦堂春
译文 / 白话释义

文饰之风悠悠而起渐渐偏离本真,如今淳朴之风试着更新一番。粗茶淡饭很容易就能满足,往来的仆从多些也无妨。如松萝相互依偎着是三生的愿望,美好的风光平分在两地之间。一首《摽梅》之诗来佐酒,小孩子却惊讶这如同春天来到华美的堂屋一般。

注释

文饰,虚浮不实的文风。;谓原始质朴的大道。《老子》:‘敦兮其若朴。’;糙米,泛指粗劣的食物。;多附生在松树上,成丝状下垂。常用来比喻依附关系。;《诗经·召南》中的篇名,多用以表示女子已到结婚年龄。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘悠悠文具渐离真,太朴于今试一新’将逐渐偏离本真的文饰之风与想要更新的淳朴之风作对比,突出对淳朴之风的向往。颔联‘粗粝盘餐容易足,往来仆从不妨频’通过描写粗茶淡饭容易满足和仆从往来的场景,以朴素的生活细节表达一种知足常乐的态度。颈联‘松萝相倚三生愿,风月平分两地均’使用比喻手法,将彼此的关系比作松萝相倚,形象地表达出一种美好的愿望,而‘风月平分’则有一种浪漫的情怀。尾联‘一阕摽梅歌侑酒,儿童却讶锦堂春’通过描写儿童对《摽梅》佐酒场景的惊讶反应,以儿童的视角增添了生活的趣味和诗意。在情感表达上,诗中既有对淳朴生活的喜爱,又有对美好关系的向往之情。在意境营造上,既有粗粝盘餐、仆从往来的质朴画面,又有松萝相倚、风月平分的浪漫画面。主题思想上,体现了对质朴、美好的生活和关系的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。