雪湖和章叠至家僮递诗往来颇废农业戏用前韵嘲之
明 · 谢迁 · 七言
原文
永夏炎蒸不得过,白昼困眠宵起坐
井梧一夕报新秋,少昊司天蓐收佐
羲和平秩正西成,禾黍离离实个个
老农比屋动欢声,有年特笔当书大
追思往岁凶且饥,十室空虚九家破
草根木叶俱充肠,谁信苦荼甘比蔗
老我归来伤里邻,贺客登门废杯斝
商家霖雨惭罔功,青州糜粥殊无暇
今年幸复际昌期,一曲升平笑相和
昔闻丈人讥仲由,五谷不分四体惰
奚童递诗姑息肩,穜稑登场忙负荷
译文 / 白话释义
漫长的夏天炎热蒸人难以度过,白天困倦睡觉夜晚起来枯坐。井边梧桐一夜之间报告新秋到来,少昊掌管天庭蓐收来辅佐。羲和按秩序安排秋天收获之事,庄稼繁茂果实累累。老农家家传出欢乐的声音,丰收之年应当特别书写记录。回想过去灾年饥饿难耐,十户人家九家空虚破败。草根树叶都拿来充饥,谁能相信苦荼会比甘蔗甜。我老来归乡为邻里的遭遇伤感,有贺客登门也懒得举杯饮酒。像商王期待的甘霖我惭愧没有功劳,像青州施粥救灾也无暇顾及。今年有幸又遇上昌盛的时期,大家唱着升平之歌相和而笑。以前听闻老人讥笑仲由,连五谷都分不清而且四肢懒惰。家僮来回传递诗篇懈怠农事,庄稼登场时正忙于收获。
注释
传说中的古代部落首领,五帝之一,以金德王,主西方之事。;古代神话中的秋神,主管秋收科藏之事。;神话传说中为太阳驾车的神,也有掌管时令的职能。;这里形容庄稼生长繁茂的样子。;家家户户。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;穜为早种晚熟的谷物,稑为晚种早熟的谷物,这里泛指庄稼。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,将过去灾年的饥馑惨状与今年的丰收景象进行鲜明对比,如‘追思往岁凶且饥,十室空虚九家破。草根木叶俱充肠,谁信苦荼甘比蔗。’与‘羲和平秩正西成,禾黍离离实个个。老农比屋动欢声,有年特笔当书大。’形成强烈反差,更突显了丰收的可贵。在情感表达方面,诗人对过去的灾荒充满了怜悯与同情,对如今的丰收则是由衷的喜悦,同时对家僮因递诗而荒废农事有轻微的嗔怪。在意境营造上,前半部分描绘灾年的画面充满了凄凉、荒芜之感,后半部分丰收的场景则洋溢着欢乐、祥和的氛围。主题思想上,通过不同时期的生活景象的描写,反映了农业生产状况对百姓生活的巨大影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。