雪湖和章许续登高之约予复偶小冗不遂再用前韵申意 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
菊酿新刍淡漉金,佳辰胜赏待赓吟
西山爽气崇朝见,南涧清流竟日临
绿上阶苔经雨旧,红翻林叶醉霜深
橘中闻有商山乐,拟及登高一共寻
译文 / 白话释义

新酿的菊花酒像淡金色的酒液轻轻滤出,美好的时光、胜景需要继续吟诗来应和。早晨就能看见西山清朗的气象,整日都能临近南涧清澈的溪流。经过雨水洗礼的阶上苔藓已变绿,林中的树叶经霜而红得似醉。听说在橘中有着商山四皓那样的快乐,打算等到登高的时候一起去探寻。

注释

这里指酒。;过滤。;继续,连续。;终朝。一个早晨。;终日,整天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘菊酿新刍淡漉金’一句从视觉角度描写新酿菊酒的色泽,如同淡金,富有画面感。颔联‘西山爽气崇朝见,南涧清流竟日临’对仗工整,‘西山’对‘南涧’,‘爽气’对‘清流’,‘崇朝见’对‘竟日临’,通过描写西山的爽气和南涧的清流,勾勒出开阔清幽的自然景象。颈联‘绿上阶苔经雨旧,红翻林叶醉霜深’也是对仗句,通过描写苔藓的绿和树叶经霜后的红,展现出季节的特征,颜色的对比使得画面更加鲜明。情感表达上,诗人表现出对美好景色的喜爱与向往之情,如对菊酒、西山、南涧、阶苔、林叶景色的描写都透露出这种情感,同时也有对如商山四皓那样闲适生活的向往。在意境营造上,诗中构建了一个清新、宁静又富有生机的自然意境,有新酒、佳景相伴,充满了闲情逸致。主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对美好生活的期待以及对闲适境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。