雪湖和章许续登高之约予复偶小冗不遂再用前韵申意 其一
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
供具犹存旧赐金,可无嘉客伴豪吟
汗颜折简孤成约,极目高轩误枉临
篱落晚香黄菊老,楼台情景白云深
空山木叶霜初落,行迹依稀尚易寻
译文 / 白话释义
宴客所用的器具还留存着昔日皇帝赏赐的财物,怎能没有嘉宾陪伴豪迈地吟诗呢。羞惭于写了书信却独自违背约定,极目远望您的高车枉自前来。篱笆下傍晚菊花散发着香气,已经渐渐残败,楼台处的景色里白云悠悠。空旷的山间树叶刚刚被霜打落,(您的)行迹大概还容易寻找。
注释
供设酒食的器具,亦泛指陈设食具。;佳客,贵宾。;写信。;指高车,贵显者所乘,这里代指贵客。;篱笆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和歉意的氛围。诗的首联通过‘供具犹存旧赐金’暗示出往昔的荣耀或者富贵,而‘可无嘉客伴豪吟’则点明渴望有嘉宾相伴吟诗的愿望,奠定了一种对往昔欢聚或理想场景的怀恋基调。颔联‘汗颜折简孤成约,极目高轩误枉临’运用了直抒胸臆的手法,‘汗颜’直接表达出自己的惭愧之情,因为自己失约,让客人枉驾前来。颈联‘篱落晚香黄菊老,楼台情景白云深’转而写景,描写了篱落边残败的黄菊和楼台处深远的白云,以景衬情,用黄菊的残老和白云的深远进一步烘托出一种淡淡的寂寥氛围。尾联‘空山木叶霜初落,行迹依稀尚易寻’再次写景,空山落叶、霜落之景,既点明了时节,又通过‘行迹依稀尚易寻’暗示出虽然自己可能暂时失约,但希望还有机会弥补,有一种对友情的珍视在其中。主题思想围绕着失约后的惭愧、对往昔欢聚场景的怀恋以及对友情的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。