雪湖以予长儿正新构仲儿得子有诗来贺次韵各一首奉答 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
新构粗营愧菲材,榱题何敢竞崴嵬
两山如对门前立,三径仍从竹下开
墙堵及肩聊自蔽,堂基盈趾漫加培
廉泉让水依然在,愿与知心共一杯
译文 / 白话释义

新构建的居所简陋地营造起来,惭愧自己才力微薄,房檐之类怎敢与高大雄伟者相比。两座山就像对着门前耸立,三条小路依旧从竹林下开辟出来。墙只到肩膀高暂且自我遮蔽,堂屋的地基满了脚面就随意增添培土。廉洁的风尚依然存在,愿和知心之人共饮一杯。

注释

亦作‘榱提’,屋椽的端头。通常在诗文中指代屋檐之类。;形容山势高峻,这里用来形容高大雄伟的建筑。;原比喻为官廉洁,后也用来比喻风土习俗淳美。这里表示美好的风尚依然存在。

赏析

从文学手法上看,首联中‘愧菲材’‘何敢竞崴嵬’运用了自谦的手法,表达出诗人的谦逊态度。颔联和颈联是写景与叙事相结合,通过对‘两山’‘三径’‘墙堵’‘堂基’等居住环境的描写,展现出居所的自然质朴。意境上,诗中营造出一种清新自然、宁静质朴的氛围,如诗中的山、竹等意象,给人一种淡雅的美感。情感表达上,既有对自己新居所简陋的自嘲,又透露出一种满足于简单生活的安然。主题思想上,体现了诗人不追求奢华,安于质朴生活的心境,同时也表达了对友情的珍视,愿与知心之人共享这宁静的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。