雪霁舟出钓洲斜望云石诸山喜赋

明 · 刘崧 · 五言

原文
晨出钓洲南,陂陀见云石
紫烟晴欲蒸,白雪寒更积
乔林拥玄黛,流土杂坟赤
溶溶色流动,江水光荡射
定有高世人,栖神荫寒碧
译文 / 白话释义

早晨从钓洲的南边出发,在起伏的坡地上看到了云石山。晴日下紫色的烟雾好像将要蒸腾而起,白雪寒冷而且堆积得更厚了。高大的树林簇拥着青黑色,流失的泥土夹杂着赤红色。色彩缓缓流动融合,江水的波光荡漾闪烁。必定有超凡脱俗的高人,在这寒碧的荫蔽下修养身心。

注释

倾斜不平坦的样子;深黑色。玄,黑色;黛,青黑色的颜料,古时女子用来画眉,这里形容树木的颜色。;缓缓流动的样子;超出世俗,超凡。;凝神专一。这里指隐者修养身心。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雪后初霁,山水交映的画面。诗的开篇点明了出游的时间和地点,将读者带入情境。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如'紫烟晴欲蒸,白雪寒更积',通过对紫烟、白雪的描写,一紫一白,色彩对比鲜明,写出了雪后初晴的景象特点,'蒸'字生动地表现出紫烟的动态感。'乔林拥玄黛,流土杂坟赤'同样是视觉描写,树林的玄黛之色与流土的赤红色彩相杂,丰富了画面的色彩层次。情感表达方面,诗人在描绘景色的过程中流露出对眼前美景的喜爱之情,最后两句'定有高世人,栖神荫寒碧'则是一种对超凡脱俗境界的向往,暗示此地为清幽之地,适合隐者居住,增添了一种空灵、清幽的氛围,主题思想上既有对自然景色的欣赏描绘,也有对出世隐居生活的一种潜在向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。