雪晴

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
阴沴初消瑞日升,田夫于耜拟东兴
山头破煖青犹在,柳眼窥春绿未曾
双艇远依收钓火,一帘深映读书灯
人间妙手嗟谁及,调燮终归宰辅能
楼雪初融岁欲更,喜闻干鹊报天晴
炊烟早逐朝阳起,春意潜随野水生
云散佛头来岳色,风回仙掌落钟声
不知骢马经行处,赋得梅花几首成
玄冥司令势何严,一雪能教数日淹
风敛冻云归远岫,天开晴日上虚檐
梅腮破腊争匀粉,笋指缘寒未露尖
好在田家应拍手,瓦盆盛酒正厌厌
译文 / 白话释义

阴邪之气刚刚消散祥瑞的太阳升起,农夫拿着农具准备开始劳作。山头初暖青色还在,柳芽欲探看春天却还未绿。两艘小船远远地靠着像是在收起钓鱼的灯火,一帘深处映照出读书的灯光。人间的高手啊感叹谁能比得上,调和阴阳终究是宰相的才能。楼阁上的雪刚刚融化一年即将更替,高兴地听到喜鹊报天晴的声音。炊烟早早地随着朝阳升起,春天的气息暗暗地随着野外的水流生长。云彩散去佛头似的山峰显出山色,风回过来仙掌似的山峰传来钟声。不知道骏马经过的地方,能写成几首咏梅的诗呢。冬神发号施令气势多么威严,一场雪能使得数日被遮盖。风收住冻云回到远方的山峦,天空放晴太阳升上高高的屋檐。梅花在腊月冲破寒冷争着均匀地抹粉,竹笋因为寒冷还未露出尖芽。幸好农家应该拍手称快,瓦盆盛着酒正其乐融融。

注释

指阴气不和,这里表示阴冷、阴邪的气象。;指修理农具,出自《诗经·豳风·七月》‘三之日于耜,四之日举趾’。;初暖,刚刚暖和起来。;本义是调和,常指宰相的政务,这里指宰相调和阴阳治理国家的能力。;青白色相杂的马,这里泛指马。;冬神。;安逸、和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了多种描写手法。如首句‘阴沴初消瑞日升’通过‘阴沴’与‘瑞日’的对比,描绘出雪晴前后的不同景象。‘山头破煖青犹在,柳眼窥春绿未曾’运用拟人的手法,将山头和柳眼拟人化,生动地写出了雪晴时自然景象的细微变化。在情感表达方面,诗中既有对雪晴后自然美景的喜爱,如对山、柳、炊烟、梅花等景色的描写中流露出的欣喜;又有对农家生活的关注与向往,‘好在田家应拍手,瓦盆盛酒正厌厌’体现出农家雪晴后的惬意生活让诗人心生向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅幅雪晴后的画面,有田园风光、山水景色等,意境清新、明朗。主题思想上,通过对雪晴后景象的描写,反映出自然的变化以及人与自然的关系,同时也暗示出对社会清平、人民安乐的期待,宰相调和阴阳也暗指对政治清明的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。