雪晴复作

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
四匝阴云动浃旬,河山积玉几番新。
吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人。
浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春。
座中鹤氅清如许,缓步能消物外尘。
译文 / 白话释义

四周的阴云已经连续飘动了十天,山河间堆积的白雪多次更新。吟诗之后瘦弱的身躯应该怜惜自己,寒冷来到贫寒人家也让人恼怒。在这尘世中感悟到一切都是虚幻泡影,造化的机运流转之后便是阳春。座中的白色鹤氅是如此的清冷,缓步而行能够消除尘世之外的俗尘。

注释

一旬,十天。出自《资治通鉴·唐纪》‘兵不血刃,远迩来服,浃旬之间,更伸天讨。’;指积雪。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;造化的生机。;泛指一般外套。这里指一种有仙鹤图案或者白色的外套,常被用来表现超凡脱俗的形象。;世外,超脱于世事之外。

赏析

从文学手法上看,首联‘四匝阴云动浃旬,河山积玉几番新’通过描写阴云密布长达十天之久,以及山河被白雪多次覆盖的景象,渲染了一种寒冷而寂静的氛围,采用了环境描写的手法为全诗奠定了基调。颔联‘吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人’将自己吟诗后的瘦骨形象与贫寒之家受寒冷困扰的状态相结合,以一种自怜与对贫苦的感同身受的情感进行抒情,其中‘瘦骨’对‘贫家’,对仗工整。颈联‘浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春’则是由景及情,转为对人生的思考,富有哲理意味,将尘世的虚幻与阳春的生机相对比。尾联‘座中鹤氅清如许,缓步能消物外尘’通过描写座中的鹤氅以及缓步消尘的行为,营造出一种超脱尘世的意境。在情感表达方面,诗中既有对贫寒生活受寒冷之苦的无奈与恼怒,又有对尘世虚幻的感悟,还有一种对超脱尘世的向往。在意境营造上,从寒冬雪景到贫寒之境,再到对浮世的感悟,最后到一种超脱的境界,层层递进。主题思想围绕着贫寒生活的感受、对人生的哲理思考以及对超凡境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。