雪晴复作

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
谁剪琼花促未停,海云笼日上苍冥
地宜麰麦三回白,山露芙蓉几仞青
寒溜不妨和漏滴,春蚕犹爱隔窗听
江湖此夜看牢落,应有高人睡未醒
四匝阴云动浃旬,河山积玉几番新
吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人
浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春
座中鹤氅清如许,缓步能消物外尘
片片随风欲作围,晓来帘外正霏霏
鸦巢深树饥争噪,鹊聚空梁冻不飞
双棹山阴狂客返,一蓑江上钓翁归
玉楼银海真仙咏,已觉当年属和稀
长空雪意未蹉跎,舞屑回风一瞬过
药玉杯船迎腊早,水晶帘幕受寒多
清浮石鼎应谁得,白战星堂奈若何
回首江天云雾里,短罾疏网伴渔蓑
酸风吹雨结阴云,村舍人家半掩门
剪水作花看有象,堆盐肖虎刻无痕
彩毫冻合诗仍健,绿酒春回脸易温
清兴满怀浑不俗,山阴灞水总休论
译文 / 白话释义

是谁不停地裁剪琼花(雪花),海上的云笼罩着太阳升入天空。大地适宜冬小麦(生长),(雪落)三次让它变白,山峦露出几仞青色如同芙蓉(形容山的青色与雪色相间)。寒冷的水流不妨与更漏的水滴声相和,春蚕还喜欢隔着窗户听(雪落的声音)。在这江湖之夜看到景象孤寂,应该有高士还在沉睡未醒。 四周的阴云涌动了一旬(十天),山河像堆积的玉石几次更新(指多次降雪后的景象)。吟罢诗后我这瘦弱之躯应该被怜惜,寒冷降临到贫家也很恼人。在尘世中领悟到一切都是泡影虚幻,造化运转之后便是阳春(春天)。座位中穿着鹤氅(大衣)之人如此清雅,缓步能消除尘世之外的俗尘。 一片片雪花随风想要围成圈,早晨来临时帘外雪花正霏霏(纷飞)。乌鸦在深树的巢穴里饥饿地争着聒噪,喜鹊聚在空荡的屋梁上因为寒冷而不飞。像山阴的狂客(王子猷)那样乘双桨返回,像江上披一蓑的钓翁归来。玉楼银海(形容雪景)的真正仙人的歌咏,已经感觉当年和诗的人很少。 长空中下雪的意味没有虚度,如屑般飞舞回旋的雪花一瞬间飘过。用玉杯盛酒迎接腊日(腊月)很早到来,水晶帘幕承受很多寒冷。那清澈漂浮(的茶水)在石鼎之中应该谁能得到,(众人)在星堂中禁体诗(白战体,一种写诗的规则)比赛又能怎样呢。回首江天云雾之中,只有短网稀疏的渔网伴着渔人蓑衣。 冷风吹着雨结成阴云,村舍人家多半掩着门。雪花如同剪裁水而成花看起来有形象,像堆积盐(来形容雪)画虎却刻不出痕迹。彩笔因为寒冷冻结但诗作仍然刚健,绿酒饮下后春天般的暖意回到脸上使人脸易温暖。满怀的清逸兴致全然不俗,山阴和灞水(的典故)就不必再论了。

注释

大麦;一旬,十天;鸟羽制成的裘,用作外套;用药玉制成的杯子,药玉是一种玻璃类的物质;禁体诗的一种,作诗时禁用某些较常用的字,如险韵诗之类

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分空灵的氛围。诗中通过描写雪景,如‘长空雪意未蹉跎,舞屑回风一瞬过’等句,生动地展现出雪花飞舞的动态画面,而‘鸦巢深树饥争噪,鹊聚空梁冻不飞’又从动物的角度侧面烘托出雪后的寒冷与萧索,让人仿佛置身于一个银装素裹又寂静的世界。 在写作手法上,运用了大量的比喻和典故。比喻方面,将雪花比作琼花、盐等,形象地描绘出雪花的洁白与形态。典故的运用如‘双棹山阴狂客返,一蓑江上钓翁归’,引用王子猷雪夜访戴和江上钓翁的典故,增加了诗歌的文化内涵和意境的深远感。 情感表达丰富,既有对雪景的欣赏喜爱,像‘地宜麰麦三回白,山露芙蓉几仞青’中体现出对雪后山水景色的描绘中蕴含着一种淡淡的喜爱;又有对贫寒生活受雪寒困扰的无奈,如‘吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人’;还有对尘世虚幻的感悟,‘浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春’表达出对人生和世事的一种深刻思考。 主题思想围绕着雪景展开,通过雪景联系到人生境遇、尘世感悟等多方面的内容,展现出诗人丰富的内心世界和对生活、自然、哲理的多维度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。