雪夜不寐偶成
宋 · 李曾伯 · 七言绝句
原文
窗外风声又雪声,初更展转到三更。
枕边自作推敲态,吟得诗成梦亦成。
译文 / 白话释义
窗外是风声夹杂着雪声,从初更辗转反侧一直到三更。在枕边自己作出反复斟酌诗句的样子,吟成了诗后梦也做成了。
注释
睡,睡着(mèi)。;偶然写成。;旧时每晚八时左右,打鼓报告初更开始,为一更。;同‘辗转’,翻来覆去,睡不着觉的样子。;比喻斟酌字句,反复琢磨。源于贾岛作诗‘僧敲月下门’还是‘僧推月下门’的斟酌典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雪夜静谧又带着诗人内心波动的氛围。窗外风雪交加,以环境描写开篇,为全诗奠定了清冷、寂静的基调。从写作手法来看,首句采用白描手法,简单勾勒出窗外的风雪之声,直接把读者带入到雪夜的情境之中。在情感表达方面,诗人从初更到三更的辗转难眠,展现出内心的不安与思绪的涌动,而这种不安和涌动最后通过作诗来抒发。他在枕边‘自作推敲态’,表明他对作诗的专注与热爱,也暗示了他在这个雪夜难以入眠时,将内心的情绪寄托于诗歌创作之中。主题思想围绕着雪夜、失眠与作诗展开,反映出诗人在特定环境下的生活状态与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。