雪中会饮分韵得花字
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
洗盏注晴霞,张灯散暮鸦。
残年今夕会,远道故人家。
春入山中树,雪吹天上花。
当筵有长袖,醉舞看欹斜。
译文 / 白话释义
洗净酒杯斟满如晴日晚霞般的美酒,点亮灯盏惊散了暮鸦。暮年之时在今晚相聚,在远道来到老朋友的家。春天的气息已进入山中的树木,雪花如同天上吹落的花朵。筵席之上有善舞之人,醉酒而舞看那舞姿倾斜。
注释
小杯子,酒盏。;这里指像晴天晚霞一样的美酒色泽。;指人的晚年,暮年。;歪斜不正,这里形容醉舞之人的舞姿。
赏析
从文学手法上看,首联‘洗盏注晴霞,张灯散暮鸦’对仗工整,‘洗盏’和‘张灯’都是动宾结构,‘注晴霞’和‘散暮鸦’一静一动相对,用词精妙,生动地描绘出会饮前的准备场景,通过‘注晴霞’把美酒的色泽比喻成晴霞,极具想象力。颔联‘残年今夕会,远道故人家’直接抒情,点明聚会的时间是残年,地点是故人家,表达出一种岁月之感与老友相聚的感慨。颈联‘春入山中树,雪吹天上花’是此诗的佳句,运用了拟人的手法,把春的气息进入山中树和雪花飘落分别写成‘入’和‘吹’,赋予春和雪以人的动作,而且将雪比作天上花,意境优美,既点明了时节是冬春之交,又营造出一种空灵、美好的意境。尾联‘当筵有长袖,醉舞看欹斜’描绘出筵席上欢歌笑语,有人醉舞的欢乐场景,从侧面烘托出聚会的愉悦氛围。整首诗情感表达丰富,既有对老友相聚的珍视,又有对时光的喟叹,还有聚会时的欢乐之情。主题思想围绕着雪中与老友相聚会饮展开,通过对聚会场景、环境、人物活动的描写,表现出诗人对这种生活场景的喜爱和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。