雪中偶书

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
瑶霙万里逐风回,漠漠穷阴冷不开。
野水冰连龙甲去,海山碧浸玉壶来。
八荒旋作残年瑞,三尺仍馀浩劫灰。
独倚老松醒醉眼,平原不辨楚王台。
译文 / 白话释义

雪花万里随风回旋,无边无际的寒冬阴沉沉地难以散开。野外的水结成冰,仿佛龙的鳞片延伸开去,碧海青山沉浸在一片洁白之中,就像玉壶倾倒而来。八方荒远之地转眼间成为残年的祥瑞,可是三尺积雪下仍有余留的战火尘埃。独自倚靠老松让醉眼清醒,在这平原之上已分辨不出楚王台了。

注释

雪花。霙,雪花。;这里指像龙鳞一样的冰片。常用来形容冰雪的形状。;这里用以比喻洁白的雪景,有晶莹剔透之感。;指八方荒远的地方。;大灾难,这里可能暗指战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、苍茫且略带沧桑的氛围。万里瑶霙随风回、漠漠穷阴等描写勾勒出宏大又寒冷压抑的冬日雪景。写作手法多样,首联、颔联通过描写雪景的宏大与奇幻,如‘野水冰连龙甲去,海山碧浸玉壶来’,运用比喻的手法,将冰比作龙甲,把雪景比作玉壶倾倒,形象而生动。颈联‘八荒旋作残年瑞,三尺仍馀浩劫灰’则是情景交融,在描写残年雪景的祥瑞之时,又提及仍留存的战争痕迹,体现出对世事变幻的感慨。情感表达上,诗人既有对雪景的观赏与描绘之情,也蕴含着对沧桑世事、战争过后的一种深沉的感喟。主题思想围绕着雪景展开,却又不单纯是写景,而是借景抒情,表达出对时代的复杂情感,有对和平祥瑞的期盼,也有对战争创伤的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。