雪中骑驴口号

明 · 刘崧 · 绝句

原文
京城去三千里,蹇驴动百十鞭。
不是浩然踏雪,也同杜甫朝天。
译文 / 白话释义

距离京城有三千里之遥,骑着跛足的驴子不停地挥动着百十下鞭子。我虽不是孟浩然踏雪寻梅般的雅兴,却也如同杜甫怀着觐见天子般的心情前往。

注释

跛脚的驴子,常用来形容行路的艰难或境遇的不佳。;指孟浩然,他有踏雪寻梅的典故,代表一种文人的闲情雅致。;朝见天子,这里表示一种庄重的目的,如杜甫怀着对朝廷的忠心前往京城之类的情况。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过数字‘三千里’和‘百十鞭’,运用了夸张的手法,极言路途之遥远与行程之艰辛,给人以强烈的画面感。从情感表达来看,既有长途跋涉的辛苦之感,又在后两句中通过与孟浩然、杜甫的类比,表达出一种复杂的情感。与孟浩然相比,否定了踏雪寻梅般的闲情雅致,而和杜甫的类比,暗示出一种对前程、对某种理想目标的追求,可能是去京城谋事或者实现抱负之类的庄重情感。在意境营造上,前两句的‘雪中’‘蹇驴’勾勒出一幅寒苦的行旅画面,而后两句通过引入历史人物,使意境变得更为深沉、厚重,有了文化底蕴的加持。主题思想方面,描绘了雪中骑驴赶路的情形,同时又借助古人表达自己独特的心境与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。