雪珠
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
万斛明玑满地圆,瑶龙吞蚌入云边。
泪含晓雨光犹湿,声碎天风孔未穿。
寒缀松腰联玉佩,冷攒梅脸结花钿。
阿滕撒尽难收拾,为买丰年不用钱。
译文 / 白话释义
无数像明珠般的雪珠铺满地面,宛如瑶龙吞噬蚌蛤后消失在云端。雪珠上含着清晨的雨水,光芒依然湿润,那破碎的声响仿佛是天风穿过未穿透的孔穴。它们像寒玉点缀在松树腰间,连成玉佩的模样,又像冷艳的梅花脸上凝结着花钿。阿滕把它们撒尽,难以收拾,就如同为了购买丰年而无需花钱一样。
注释
古代量器,亦是容量单位,十斗为一斛。这里形容雪珠数量之多。;不圆的珠子。常比喻细碎的东西。此处描绘雪珠如明珠般细碎。;传说中美玉雕成的龙。形象地写出雪珠飘落时的灵动姿态,仿佛瑶龙在吞蚌。;洞穴、孔穴。这里指天风穿过的空隙,用‘声碎天风孔未穿’写出雪珠破碎声响的独特。;聚集、攒集。描绘雪珠像聚集在一起一样点缀在梅花脸上,表现出雪珠与梅花的融合之美。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将雪珠比作‘明玑’‘瑶龙吞蚌’‘玉佩’‘花钿’等,生动形象地写出了雪珠的晶莹剔透和美丽姿态。情感表达上,通过对雪珠的描绘,传达出一种静谧、清冷的氛围,同时也流露出对自然美景的赞美之情。意境营造上,构建了一个宛如仙境般的世界,‘满地圆’‘入云边’等词句展现出广阔的空间感,让读者仿佛置身于雪后的天地之间。主题思想方面,以雪珠为载体,表达了对自然的敬畏和对丰年的期待,雪珠虽美却难以收拾,暗示着自然的力量不可抗拒,而购买丰年则体现了人们对丰收的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。