许茂勋乌桕阁

明 · 葛一龙 · 七言律诗

原文
地幽霜肃气珊珊,小阁高临树树班
东顾不遥寒水渡,西来俱是夕阳山
连云送客当秋杪,片月争题落酒间
撤去四窗留半榻,尽教栖鹘看人闲
译文 / 白话释义

此地幽静,秋霜清冷,气息缓缓流动,小小的楼阁高高临于众多乌桕树之上。向东望去不远处就是寒水渡口,从西边过来看到的都是沐浴在夕阳下的山峦。高入云霄的乌桕树像是在秋末送别客人,那一片月光争着映入酒杯之间让人题诗。撤去楼阁的四面窗户只留下半张床榻,任由栖息的鹘鸟看着人悠闲自在的模样。

注释

霜气肃杀。肃,有肃杀、清冷之意,描绘出霜天的寒冷氛围。;原形容玉佩的声音,这里形容气息缓缓流动的样子,给人一种轻柔、缓慢之感。;同‘斑’,指乌桕树的颜色斑驳。;秋末。杪,树枝的细梢,这里引申为末端。;栖息的鹘鸟。鹘,一种猛禽。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出乌桕阁的清幽环境,‘地幽霜肃气珊珊’直接描绘出环境的幽静寒冷,‘小阁高临树树班’则点明楼阁与乌桕树的位置关系。颔联通过‘东顾’‘西来’两个方位词,拓展了诗歌的空间感,寒水渡与夕阳山的对照,增添了画面的层次感和孤寂感。颈联中‘连云送客当秋杪’运用拟人手法,将乌桕树比作送客之人,使画面富有动态与情感,‘片月争题落酒间’营造出一种诗意的氛围。尾联‘撤去四窗留半榻,尽教栖鹘看人闲’则以一种闲适的场景收尾,人与鹘鸟的互动,表现出一种超脱尘世的悠然心境。在情感表达方面,全诗传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情感。意境上营造出清冷、幽寂、空灵的氛围。主题思想上通过对乌桕阁周围景色的描写,表达了诗人对这种清幽静谧环境的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。