寻家中洲于雁水庵先寄以诗

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
十载无双鲤,三秋在五羊。
客居闻傍柳,诗梦每临塘。
举世推能手,终身泣雁行。
不知违侍从,玄鬓几经霜。
译文 / 白话释义

十多年来没有收到过家信,如今在三秋时节身处五羊城。客居他乡时常常听到岸边柳树的声音,写诗的梦境中常常来到池塘边。整个世间都推崇有才能的人,而我却终身为与兄弟分离而哭泣。不知道违背了侍从的职责,黑色的鬓发已经经历了多少个霜天。

注释

古人常以鲤鱼代指书信,‘无双鲤’即没有收到家信。这里运用了典故,《汉乐府·饮马长城窟行》中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;指广州,广州又称羊城、穗城,因传说有五位仙人骑五色羊降临此地而得名。这里点明了诗人所处的地点。;原指大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟。‘终身泣雁行’即终身为与兄弟分离而哭泣。;黑色的鬓发,常用来指代人的青春年华。‘玄鬓几经霜’表示黑色的鬓发已经经历了许多个霜天,暗示时光流逝,自己已步入晚年。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和抒情的手法。对比了如今客居他乡与过去的生活,抒发了对家乡和兄弟的思念之情。意境营造上,通过‘傍柳’‘临塘’等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的孤独与思乡之情。情感表达上,‘终身泣雁行’直接表达了对兄弟分离的悲痛,‘玄鬓几经霜’则暗示了时光的流逝和自己的沧桑,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要表达了诗人的思乡之情和对兄弟的思念,同时也透露出对自己人生境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。