寻灵岩寺遇雨
清 · 赵国华 · 五言
原文
朝出泰安郭,暮抵灵岩原。
好山似贤主,延客开篱樊。
屏翠何窈窕,侧侧松云繁。
前溪忽杳霭,白雨来山村。
涧水砉然急,与人争路根。
山舆蹀四足,泥涉如跛鼋。
行行且复止,疏滴犹沾辕。
草店幸可即,徒御猜黄昏。
断蝉起林薄,明霞红在门。
层岚晃新沐,对尔酬清尊。
译文 / 白话释义
早晨从泰安城出发,傍晚抵达灵岩原。美好的山峦好似贤良的主人,打开篱笆欢迎客人。那翠绿的山屏多么幽深美好,旁边松树高耸云气繁密。前面的溪流忽然变得云雾朦胧,白色的雨降临山村。山涧的水哗哗地湍急流淌,和人争抢道路(边的高地)。山轿小步缓慢前行,在泥地跋涉就像跛脚的鼋。走走停停,稀疏的雨滴还沾在车辕上。幸好有草店可以投宿,车夫还担心天已黄昏。间断的蝉声从树林中响起,明亮的晚霞映红在门前。层层山峦像是刚沐浴过般明亮晃眼,对着这样的美景用清酒相酬。
注释
云雾缥缈的样子。;形容迅速动作的声音。;小步走路的样子。;草木丛生的地方。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅灵动的灵岩寺之旅画卷。从早上出发的行程起始到傍晚的抵达,沿途所见的山水景色交替呈现。先写山如贤主迎客,展现出一种亲切、和谐的氛围,这是一种拟人手法的运用,将山赋予人的品质。‘屏翠何窈窕,侧侧松云繁’细致地刻画了山的翠绿与松间云气的繁茂,视觉描写很是生动。接着笔锋一转写雨景,‘前溪忽杳霭,白雨来山村’中‘忽’字体现出雨的突然到来,给画面增添了动态感和不确定性。写涧水湍急如与人争路,山轿在泥地艰难前行,这一系列描写通过对自然景物和人物行动的结合,营造出一种在雨中艰难行进的意境。最后雨停后,断蝉、明霞、新沐的层岚等景色又给人以清新、宁静之感,与之前雨中的紧张形成对比。情感表达上,诗人对灵岩寺之旅充满期待,雨中虽有行路的艰难,但并未有抱怨之情,最后雨停后的景色描写中又透露出一种对眼前美景的喜爱和享受之情。主题思想上主要是记录一次前往灵岩寺途中遇雨的经历,同时也表达出对自然景色的热爱和对旅途的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。