寻梅

宋 · 吴锡畴 · 七言绝句

原文
迤逦寻梅过别村,归来新月照黄昏。
更无可觅春风面,撚断冰髭立断魂。
译文 / 白话释义

曲折绵延地到别的村庄探寻梅花,回来的时候新月照着黄昏。再也看不到梅花那如同春风中的容颜,捻断了冰冷的胡须久久伫立伤心断魂。

注释

曲折连绵的样子。yǐ lǐ;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;冰冷的胡须。;形容哀伤、愁苦。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事,‘迤逦寻梅过别村’直接点明寻梅的行为和路线,简单的动作描写勾勒出一个执着寻梅之人的形象。‘归来新月照黄昏’既交代了时间的转换,又营造出一种清冷、孤寂的氛围。后两句抒情,‘更无可觅春风面’将梅花比作春风面,化用了‘人面桃花相映红’的典故,以不见梅花的遗憾来烘托诗人内心的失落。‘撚断冰髭立断魂’是一个细节描写,通过‘撚断冰髭’这一动作,生动地表现出诗人因寻梅无果而极度的惆怅和失意,将无形的情感具象化。在意境营造上,诗中描绘出黄昏新月下,诗人孤独伫立的画面,充满了孤寂、清冷和落寞的氛围。主题思想围绕着对梅花的追寻以及追寻不得的失落惆怅之情展开,表达了诗人对美好事物的向往以及失之交臂后的痛苦。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,寻梅不得后的失望、断魂之情也很强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。