宴别程古川侍御二首 其一

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
仙观突兀城之隈,彤云丽日相招回
门前马跃箫鼓动,塞下花明天地开
交游尘世吾无几,浩荡春风君送来
凭高宴语夕埃净,星斗满天银汉回
译文 / 白话释义

修仙的道观高高地耸立在城角之处,红霞和艳丽的太阳相互映照。门前马匹跳跃,箫声鼓声响动,边塞之下花朵盛开仿佛天地都开阔起来。在尘世之中我的朋友没有几个,浩荡的春风像是您送来的。在高处宴饮交谈,傍晚的尘埃消散干净,满天星斗银河仿佛在流转。

注释

角落。常指山、水等弯曲的地方,这里指城角。;召唤回来,这里可理解为相互映照。;边塞附近,也泛指北方边境地区。;结交朋友,交往。;傍晚的尘埃。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写仙观、彤云丽日、塞下花开等宏大而美好的景象,如开篇以仙观突兀、彤云丽日勾勒出一幅壮丽的画面,营造出一种开阔、绚烂的意境。在写作手法方面,一是运用了视觉描写,像描写仙观、马跃、花明、星斗满天等画面,从多个角度描绘出丰富的场景;二是情景交融,在描写美景的同时也融入了对友情的珍视,如‘交游尘世吾无几,浩荡春风君送来’,在春风的吹拂下感受到友人的珍贵。情感表达上,既表达了对眼前美好景色的喜爱,又传达出对友人的感激之情,在这尘世间友人不多,而友人就像春风般珍贵。主题思想围绕着宴别展开,既有对宴别场景的描写,又有对友情的珍重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。