眼病承友诏谈诗答之

明 · 欧阳建 · 七言绝句

原文
病来旬日负新缘,青白双眸任倒颠。
闻道新诗夸郢调,何人赓和百花前。
译文 / 白话释义

生病十来天辜负了新的缘分,清澈与白色的双眼已变得颠倒昏花。听闻新写的诗被夸赞如同郢地的曲调那般美妙,可又有谁能在百花之前与之唱和呢?

注释

十天,亦指较短的时日。;郢,春秋战国时楚国都城。郢调即指郢地的歌曲,常用来形容美妙的曲调,这里用以夸赞友人的新诗美妙如同郢地之歌。;续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看,首句‘病来旬日负新缘’直接点明生病的状态以及对新缘的辜负,直白地切入主题。‘青白双眸任倒颠’描写自己患病后双眸的状态,通过眼睛的变化来侧面反映病情的严重,这里是一种细节描写的手法。‘闻道新诗夸郢调’中‘郢调’运用典故,郢地之歌向来被认为是美妙的曲调,此处用以夸赞新诗的美妙,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有生病的无奈之感,又有对友人新诗的赞赏之情。在意境营造上,‘青白双眸任倒颠’给人一种病恹恹、视觉错乱的画面感,而‘何人赓和百花前’则描绘出百花盛开的美好场景,与前句自己的病况形成鲜明对比。主题思想围绕着生病的状态和对友人新诗的态度展开,既表达了自己的病况不佳,又体现出对友人诗作的肯定与对无人唱和的一点惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。