盐城八月十五夜二首 其二

明 · 赵完璧 · 五言律诗

原文
八月盐城客,孤吟桂魄秋
阅时常惜老,对月欲销愁
把酒添清兴,酣歌慰白头
郎官今不斁,犹慊此同游
译文 / 白话释义

八月在盐城作客,独自对着秋月吟诗。看着时光流逝常常惋惜自己渐老,对着月亮想要消除忧愁。手持酒杯增添清雅的兴致,尽兴高歌来慰藉自己白头之人。我这个郎官如今还不厌倦(生活),但还是遗憾没有人和我一同游玩。

注释

指月亮。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;厌弃,厌倦。;遗憾,不满。

赏析

这首诗首联点明时间(八月)和地点(盐城)以及诗人的状态(孤吟),营造出一种孤寂清冷的氛围。诗人客居他乡,在中秋佳节,独自对着明月吟诗,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘阅时常惜老’直接表达出对时光流逝、自己逐渐老去的感慨,‘对月欲销愁’则把明月当作消解忧愁的对象,将内心的愁绪与外在的明月相联系,借景抒情。颈联‘把酒添清兴,酣歌慰白头’,诗人通过饮酒、高歌这种行为来自我慰藉,表现出一种豁达乐观的态度,尽管有着忧愁和对衰老的感慨,但依然试图寻找乐趣。尾联‘郎官今不斁,犹慊此同游’写出自己的一种心理状态,虽然不厌倦当前的生活状态,但是缺少同游之人,有一种淡淡的孤独感。从整体来看,全诗围绕客居他乡的孤独、对时光流逝的感怀以及自我慰藉的情绪展开,语言质朴自然,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。