盐城初夏官舍独坐
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
幽轩晴昼上琼钩,长夏清光寂寞俦。
竹影恣狂风袅袅,杨花随意日悠悠。
短墙蝴蝶移春去,独树黄鹂只暂留。
惟有海云推不散,欺人白日到床头。
译文 / 白话释义
幽静的轩廊晴天白日挂上玉钩,漫长的夏日清凉的光影如同寂寞的伴侣。竹林的影子任由狂风摇曳,袅袅娜娜,杨花随着日光悠悠飘荡。矮墙上蝴蝶飞舞仿佛把春天带走,孤独的树上黄鹂只是短暂停留。只有海上的云彩推也推不散,一直到床头来欺人般地遮蔽白日。
注释
玉钩,常指弯月或者帘钩等。这里形容精致的挂钩。;伴侣,同类。这里表示清光如同寂寞的伙伴。;放纵,任凭。形象地写出竹影在狂风下的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘欺人白日到床头’中的‘欺人’,将海云人格化,赋予海云以人的动作和情感,生动形象。在写景方面,通过描写‘竹影’‘杨花’‘短墙蝴蝶’‘独树黄鹂’等意象,层次分明地勾勒出盐城初夏的景象。从情感表达来说,诗中充满了寂寞孤独之感,如‘长夏清光寂寞俦’直接点明寂寞,诸多景物描写也烘托出这种孤寂氛围。在意境营造上,整体意境清幽、落寞,各种景物在夏日的氛围里各自呈现出一种动态或者静态,动静结合。主题思想围绕着诗人在盐城初夏官舍独坐时的所见所感,抒发自己内心的孤独寂寥以及对时光流逝(如蝴蝶移春去)的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。