盐城初夏,雨中诵“不知春去几多时,纱窗几点黄梅雨”之句,用赋十四首

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
雨中红瘦空肥绿,强把馀香留寸曲。
酒酣陡觉壮前春,为问来春还胜不。
译文 / 白话释义

在雨中红花凋零而绿叶繁茂,勉强把残余的香气留在这短小的词曲之中。酒喝得畅快时突然觉得胜过以前的春天,于是问到来年春天是否还能更胜一筹呢。

注释

红花凋零,此处化用李清照‘知否,知否?应是绿肥红瘦’,形容暮春花朵衰败的景象。;绿叶茂盛,与‘红瘦’相对,描绘出暮春时叶子繁茂的样子。;残余的香气,这里指暮春残花的香气。;短小的词曲,表明将情感寄托于词曲之中。;酒喝得畅快、尽兴的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨中红瘦空肥绿’化用了李清照‘绿肥红瘦’的词句,以简洁而形象的语言描绘出雨中红花衰败、绿叶茂盛的景象,一个‘空’字增添了一种寂寥感。‘强把馀香留寸曲’则有一种淡淡的惆怅,把残花的余香寄托于词曲之中,是一种情感的含蓄表达。情感表达方面,既有对暮春景象的惋惜之情,又在‘酒酣陡觉壮前春’中体现出一种对当下饮酒状态下对春天的一种别样感受,似乎在酒意中找到了一种超越过往春天的感觉,而最后‘为问来春还胜不’则充满了对未来春天的期待与疑惑,情感复杂而微妙。在意境营造上,通过描写雨中的植物变化,构建出暮春时节那种略带感伤又有几分期待的氛围。主题思想上主要围绕暮春的感怀以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。