盐城初夏,雨中诵“不知春去几多时,纱窗几点黄梅雨”之句,用赋十四首
明 · 赵完璧 · 七言绝句
原文
雨落残红晓更多,留春不住柰春何。
春来莫遣伤春后,几度春归两鬓皤。
译文 / 白话释义
早晨的雨让残败的花朵更多地飘落,想留住春天却留不住,又能拿春天怎么办呢。春天来的时候不要让自己在春天过去之后哀伤,可是春天多次归去,人的两鬓已经斑白了。
注释
凋残的花,多指落花。如唐代温庭筠《和友人悼亡(一作丧歌姬)》诗:‘玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。’其中‘红兰委露愁难尽’中的‘红兰委露’与‘残红’类似,都是表现花朵在自然因素下的凋残状态。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。如‘柰何取之尽锱铢,用之如泥沙?’;白色,这里指两鬓斑白。在古代诗词中常用来形容人的衰老状态,如‘白发皤然六十余,天公把作小儿戏。’
赏析
从文学手法上看,全诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘雨落残红晓更多’描绘出一幅暮春早晨雨打残花的画面,以景衬情,奠定了全诗感伤的基调。‘留春不住柰春何’直接表达出对春天即将逝去的无奈之情。情感表达上,诗人通过对春天的挽留与无奈,实则是对时光流逝的叹惋,同时从‘两鬓皤’也能看出诗人对自己在时光中逐渐老去的感伤。在意境营造方面,残红、晓雨等意象构建出暮春的凄美意境,烘托出一种淡淡的哀愁。主题思想上,表达了时光易逝、容颜老去以及对青春不再的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。