盐城官舍暮雨感怀
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
暮雨霏霏动客怀,宿云霭霭伴空斋。
无端冷气生虚壁,不尽寒声下绿槐。
故识梦中挥玉麈,舞衣海上溜金钗。
清风自笑无飞翼,满眼烟波奈楚淮。
译文 / 白话释义
傍晚的雨纷纷扬扬触动了游子的情怀,隔夜的云霭霭沉沉陪伴着空寂的屋舍。无缘无故阴冷之气从空壁上生出,不停歇的寒冷声响从绿槐树上落下。在梦中与旧相识一起挥动玉柄麈尾清谈,在海上观看舞女跳舞金钗滑落。清风暗自嘲笑自己没有飞翔的翅膀,满眼看到的都是楚淮的烟波浩渺而无可奈何。
注释
形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里形容暮雨纷纷扬扬的状态。;云雾密集的样子,描绘出宿云浓厚的状态。;玉柄麈尾,是一种古人清谈时所执的拂尘类物品,这里代指高雅的清谈活动。;妇女插于发髻的金制首饰,这里可能是描写舞女的装饰,代指欢娱的场景。;楚地的淮河,这里是诗人羁旅之地的代称。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联通过描写暮雨、宿云、冷气、寒声等景物,借景抒情,用'霏霏'、'霭霭'等叠词细致地描绘出景象的状态,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颈联运用联想,从眼前的孤寂转向对故识和欢娱场景的回忆,形成鲜明的虚实对比。尾联中'清风自笑无飞翼'将清风拟人化,进一步表达出诗人被困于现实无法自由的无奈。在情感表达上,整首诗传达出一种羁旅他乡的孤独感、对往昔生活的怀念以及面对现实处境的无奈。在意境营造方面,通过暮雨、空斋、寒声等意象构建出了一个清冷、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想围绕着羁旅中的感怀,既有对往昔美好时光的追忆,又有对当下处境的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。