盐城归迁旧居登楼偶成

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
白发朱栏快一凭,珠山南跨枕沧溟。
烟中浩漫连天浸,云际峥嵘括地青。
千古画图诗兴阔,四时风月醉魂醒。
蓬瀛不用飞翰去,坐啸青云送暮龄。
译文 / 白话释义

白发苍苍之际愉快地靠着朱红的栏杆,珠山向南跨越仿佛枕在大海之上。烟雾弥漫之处广阔地与天相连并沉浸其中,云边山势高峻呈现一片青色覆盖大地。眼前的景色犹如千古流传的画卷,让人诗兴大发,四季的清风明月能让沉醉的灵魂清醒。蓬莱瀛洲不必飞去,只需闲坐吟啸于青云之间度过晚年。

注释

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;广大深远貌。如元代辛文房《唐才子传·杨凌》‘诗务清妍,吟之似不甚苦,而结句恨工。如‘九月九曰望遥空,秋水秋天生夕风。寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。’亦自有致。’;高峻貌。如苏轼《巫山》诗‘瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。’;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。常泛指仙境。如晋代葛洪《抱朴子·对俗》‘﹝得道之士﹞或委华驷而辔蛟龙,或弃神州而宅蓬瀛。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美且悠然的氛围。诗的开篇通过描写白发之人凭栏眺望,引出后面的宏大景色描写。写作手法上,颔联和颈联运用了描写的手法,颔联‘烟中浩漫连天浸,云际峥嵘括地青’,从视觉角度描写烟雾浩渺与天相接、山峰高耸与大地相连的壮阔景象,对仗工整,画面感极强;颈联‘千古画图诗兴阔,四时风月醉魂醒’,将眼前景色比作千古画图,既写出景色的美又表现出其具有历史的厚重感,而‘诗兴阔’直接表达出景色对诗人灵感的激发,‘醉魂醒’则通过对比写出风月的迷人与令人清醒的作用。情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的喜爱与陶醉,又有一种超脱、闲适的暮年情怀,尾联‘蓬瀛不用飞翰去,坐啸青云送暮龄’,体现出诗人不需要去寻找传说中的仙境,就在此地享受晚年的悠然自得之感。主题思想围绕着诗人对旧居附近景色的欣赏,以及暮年时期一种超脱闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。