延春亭
明 · 朱诚泳 · 五言律诗
原文
绕檐皆竹木,春事此中多。
啼鸟将弦管,繁花簇绮罗。
蝶穿红锦幛,人在翠云窝。
若个长延得,何烦载酒过。
译文 / 白话释义
延春亭的周围都是竹子和树木,这里充满着春天的气息。啼叫的鸟儿就像弦乐管乐之声,繁盛的花朵簇拥如同绮罗绸缎。蝴蝶在红色如锦幛般的花丛中穿梭,人仿佛置身于翠云般的窝巢之中。如果哪个地方能够长久地留住春天,又何必要带着酒前来呢。
注释
春天的景象、事情。唐·徐晶《同蔡孚<五亭咏>》:‘幽栖可怜处,春事满林扉。’;弦乐器和管乐器,这里代指乐器演奏出的音乐。泛指歌吹弹唱。唐·崔亘《春怨》:‘妾有今朝恨,君无旧日情。愁来理弦管,皆是断肠声。’;华丽的丝织品或丝绸衣服。常用来形容华丽的服饰或景物。晋·葛洪《抱朴子·疾谬》:‘于是要呼愦杂,入室视妻,促膝之狭坐,交杯觞于咫尺;弦歌淫冶之音曲,以誂文君之动心。载号载呶,谑戏丑亵,穷鄙极黩,尔乃笑乱男女之大节,蹈《相鼠》之无仪。’;色彩鲜明的华丽的幛子。这里形容花丛。唐·李商隐《牡丹》:‘锦幛初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。’;形容像翠云一样的环境,这里指被翠竹绿树环绕如同窝巢般的延春亭周边环境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和烘托的手法。如‘啼鸟将弦管,繁花簇绮罗’把鸟儿啼叫比作弦管之音,将繁花比作绮罗,生动形象地描绘出春天的生机与绚烂。‘蝶穿红锦幛,人在翠云窝’进一步通过描写蝴蝶穿梭花丛,人在如翠云般的环境中的画面,烘托出春天的美妙。在情感表达上,诗人对延春亭的春天充满喜爱与赞美之情,从诗中对亭周围春天景象细致而美好的描绘可以感受到。在意境营造方面,诗人构建了一个充满生机、色彩斑斓的春日之境,竹木环绕、鸟鸣花开、蝶舞人在其中的画面感很强。主题思想围绕着对延春亭春天盛景的描绘与赞美,表达出对春天的喜爱以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。