眼儿媚
清 · 史承谦 · 五言
原文
虾虎城边雨初消,寒色上溪桥
湘帘夹岸,花校照眼,几度魂消
春游似梦匆匆过,谁复唤兰桡
新来说与,闲窗颂橘,上日弹蕉
译文 / 白话释义
虾虎城边的雨刚刚停歇,寒冷的气息笼罩着溪上的小桥。湘妃竹制成的帘子般的细竹夹岸而生,花朵鲜艳耀眼,让人多次神魂颠倒。春天的出游像梦一样匆匆而过,还有谁再去呼唤那兰木做的船桨呢?新近的事说与(他人),在安静的窗前诵读《橘颂》,在晴日弹奏《蕉叶》之曲。
注释
未查询到确切的特指意义,可能是一个地名或者作者虚构的城名。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹,斑竹。传说舜死后,舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭,眼泪洒在竹子上,竹竿上都生了斑纹。;兰木制成的船桨,这里指代船。;应是指屈原的《橘颂》,表达一种高洁的情怀。;未查询到确切出处有此专有说法,推测可能是弹奏与蕉叶有关的曲子之类的意思。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了白描手法,如“虾虎城边雨初消,寒色上溪桥”,简洁地勾勒出雨过天晴,寒意侵袭溪桥的画面,给人一种清冷之感。“湘帘夹岸,花校照眼,几度魂消”,通过描写两岸的湘帘般的竹景和耀眼的花朵,从视觉角度增强画面感。情感表达方面,既有对春日美景的陶醉与喜爱,如“花校照眼,几度魂消”,又有对春游匆匆结束的惋惜之情,像“春游似梦匆匆过”一句中,把春游比作梦,形象地表现出其短暂。在意境营造上,整体营造出一种清冷而略带惆怅的意境,雨初停的虾虎城、寒色笼罩的溪桥等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,可能是借春日的经历表达对时光易逝的感慨以及对闲适生活的向往,从最后的‘闲窗颂橘,上日弹蕉’能看出对这种闲适状态的一种描述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。