杨柳词
明 · 张孟兼 · 七言绝句
原文
槎得鹅儿嫩欲黄,轻寒初试怯罗裳。
柔条不禁随风舞,薄恨犹能系妾肠。
译文 / 白话释义
新长出的杨柳嫩黄得如同小鹅的绒毛,微寒的天气里初次尝试穿上罗裳还感到有些怯冷。柔软的柳条禁不住随风飘舞,淡淡的愁恨还能牵系着我的愁肠。
注释
用刀斧砍斫。这里可理解为新生、新长出的意思。;淡淡的愁恨。‘薄’有轻微、淡薄之意,用来形容愁恨的程度。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将嫩黄的杨柳比作鹅儿的绒毛,生动形象地写出了杨柳初发时的鲜嫩颜色,使读者能够直观地感受到那种清新的色泽。‘轻寒初试怯罗裳’一句中,‘怯’字将罗裳拟人化,仿佛罗裳也有了人的情感,增加了画面的灵动感。‘柔条不禁随风舞’继续描写杨柳轻柔的姿态,而‘薄恨犹能系妾肠’则是情景交融,将女子的愁绪与随风舞动的杨柳相联系,借杨柳的柔条系肠表达女子淡淡的愁怨之情。在意境上,整首诗营造出一种略带哀愁的春日景象,杨柳、轻寒、女子等元素共同构建了一个清新而又惆怅的画面。主题思想上,通过对杨柳的描写,表达出女子微妙而难以言说的愁情,展现了女性细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。