杨明府两湖德咏 其二
明 · 沈守正 · 七言绝句
原文
关西今见汉循良,引水虚堂化瑟张
父老不须忧蔽芾,它年堤柳是甘棠
译文 / 白话释义
如今在关西看到像汉代那样奉公守法的好官,他引来湖水到空阔的厅堂前,就像调整瑟弦让其和谐。百姓们不需要担忧蔽芾(指代弱小的草木),将来那堤上的柳树就如同甘棠(指代好的政绩)。
注释
奉公守法的官吏,源自古代对贤良官吏的称呼。;形容植物弱小的样子,这里借指百姓可能面临的弱小无助的状况,出自《诗经·召南·甘棠》。;木名,即棠梨,《诗经·召南·甘棠》中用来表示对召公的怀念,后用以指代好的政绩和受百姓爱戴的官员。
赏析
从文学手法上看,首句‘关西今见汉循良’运用典故,以汉代的循良官吏类比杨明府,简洁地表明杨明府是一位贤能的官员。‘引水虚堂化瑟张’这句描写了杨明府引水至虚堂的具体作为,化用‘瑟张’这一词语使诗句富有文化底蕴且形象生动,暗示他在治理地方时对秩序的调理。情感表达上,全诗充满对杨明府的赞美之情。通过描述杨明府的政绩,如引水工程等,表达出对他的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出一幅地方官员积极治理,引水造福百姓,民众安居乐业的画面。主题思想是赞美杨明府的贤能和他在当地的善政,期望他的政绩如同甘棠一样被百姓铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。